بازنمایی منفی روحانیت جمهوری اسلامی ایران در رسانه‌های خارجی: دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.

چکیده

تحلیل گفتمان انتقادی، علمی میان‌‌رشته‌ای است که به بررسی تعامل بین زبان، قدرت، نهادهای اجتماعی و ایدئولوژی می‌پردازد. در واقع نهادهای اجتماعی با توجه به فرهنگ و ایدئولوژی حاکم، شیوه‌‌های زندگی را شکل می‌دهند و در این امر از ابزارهایی که مهمترین آن زبان است استفاده می‌کنند. امروزه یکی از مؤثرترین پایگاه‌های بیان هدفمندانۀ گفتمان‌ها، رسانه‌ها هستند. از طریق رسانه‌های جمعی، نهادها بدون نشان دادن مستقیم روابط سلطه، تأثیرات ایدئولوژیک متناسب با اهداف ساختار اجتماعی مورد نظر خویش را بر جای می‌گذارند. هدف از تحقیق حاضر این است که بر پایۀ تحلیل گفتمان انتقادی وندایک به بررسی چگونگی استفادۀ ابزاری از زبان برای بازنمایی روحانیت جمهوری اسلامی ایران پرداخته شود. روشی که برای انجام این پژوهش انتخاب شد روش تحلیل محتوای کمی و کیفی است. بدین منظور به صورت انتخاب تصادفی اخبار چهار شبکه‌ خبری خبرگزاری پرسنزا، واشینگتن‌پست، خبرگزاری مانیتورینگ حقوق بشر ایران و تارنمای شورای ملی مقاومت ایران در حوزه اخبار مربوط به روحانیت جمهوری اسلامی ایران جستجو و تحلیل شد. با بررسی این اخبار چنین نتیجه گرفته می‌شود که این رسانه‌ها (به ترتیب) با استفاده از راهبردهای وحشت‌آفرینی، ترفند و تخصیص نقش منفی و نیز نقض ارزش‌ها و هنجارهای مقبول جامعه بشری از سوی روحانیت و هشدار سعی در وارونه‌نمایی نقش و جایگاه ارزشی این قشر در کشور دارند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Negative representation of the clergy of the Islamic Republic of Iran in the Foreign media: a critical discourse analysis perspective

نویسنده [English]

  • Dr.Mohammadreza Tusi
Assistant Professor Department of English Language Teaching, Farhangian University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Critical discourse analysis is an interdisciplinary field that examines the interplay between language, power, social institutions, and ideology. In essence, social institutions shape lifestyles according to prevailing culture and ideology, and they utilize tools, the most important of which is language, to achieve this. Today, the media is one of the most effective platforms for the purposeful expression of discourses. Through mass media, institutions, without directly demonstrating power relations, exert ideological influences aligned with the goals of their desired social structure. The aim of this research is to examine, based on Van Dijk's critical discourse analysis, how language is instrumentally used to represent the clergy of the Islamic Republic of Iran. The chosen method for this research is a quantitative and qualitative content analysis. To this end, news from four news networks—Pressenza, Washington Post, Iran Human Rights Monitoring News Agency, and the website of the National Council of Resistance of Iran—regarding the clergy of the Islamic Republic of Iran were randomly selected and analyzed. By examining these news items, it is concluded that these media outlets (respectively) use strategies such as terrorizing, trickery, assigning negative roles, violating the values and norms accepted by human society, and issuing warnings to distort the role and valuable position of this class in the country.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Critical discourse analysis
  • representation
  • clergy
  • ideology
  • Van Dijk